Adakozzanak a hajléktalannak! Gyerünk kisember...
Gyerünk, vedd elő apuci pénztárcáját! Kell vennem egy új lábat.
Jackie Chan, csípem a filmeidet.
Kösz.
Jöjjön!
- Lépjen hátrébb! - Nem csinált semmit.
- Ez az ember vette el a táskáját? - Nem, két kölyök, el is húztak.
Poggyászlopás a 42-es bejáratnál, az áldozat arcsérülést szenvedett.
- Maradjon egy helyben! - Természetesen.
- Utazik valahova? - Érkeztem. Az utazásom már végetért.
- Hol a poggyásza? - Nincs szükségem poggyászra.
Van jegye? Vonatjegye? Menetjegye?
- Nem vonattal érkeztem. - Levenné a napszemüvegét?
Inkább nem tenném, asszonyom.
- A maguk bolygója nagyon világos. - Értem.
- Keleti 42-es. Van egy EDP-nk. - Velünk kell jönnie, uram.
Hogyne.
Mehet.
- Melyik kapun látta kijönni? - Nem kapuból jött.
Inkább a semmiből.
- Érti amit mondok? - Igen, értem.
"Manhattani Pszichiátriai Intézet"
Nem akarok kimenni. Ezek a kis izék megölnek.
Köszönöm. Ha belélegzi azokat a vegyi anyagokat,
nem is szólva a kozmikus sugárzásról, meg a vírusokról,
meg a galambbetegségről, amiről persze nem beszélnek.
Arról hallottam.
Még egy dolog idegesít. A kaja.
A menzán langyos ételeket adnak, tele bacilusokkal.
Tennie kell ez ellen, Dr. Powell. Csak a forróság öli meg a bacilusokat.
Majd utánanézek.
Egyébként...
szedned kell a gyógyszereidet. Segíteni fog elaludni.
Aludnod kell, Ernie. Az alvás jót tesz.
Lejárt az időnk?
Csak mára, Ernie.
Kétszer keresték. A felesége szólt, hogy vigyen haza bort.
És Dr. Chakraborty meg akar mutatni egy új pácienst.
Remek. Nézzük ki az.
- Jézus. - Dr. Chakraborty nem ezt mondta.
Egy hónapja vették fel Bellviewban, hallucinogén mérgezés gyanújával.
De minden anyagra negatív az eredmény.
Az EKG és a vérkép teljesen normális.
Nincs jele sokkhatásnak, tumornak, epilepsziának,
semmilyen szervi rendellenessége sincs.
De az emlékezetkiesése és a téveszméi egy hónap elteltével is megmaradtak.
Azt állitja, hogy nem ember. Egy másik bolygóról jött.
Napi 300 mg Thorazine-t adtak neki három hétig, és nem reagált?
Lehetetlen, hogy ekkora mennyiség ne legyen rá hatással.
- Ezért küldték hozzád. - Nagyszerű.
Nincs szémélyi igazolványa, egyáltalán semmi papírja...
- Ez mi? - Nála volt.
- Megjött, doktor úr. - Kösz, Joyce.
Kórtörténet sorszáma 287. Prat-nak hívja magát.
Ez olyan jámbor, mint egy bárány.
Jöjjön be, foglaljon helyet.
"Foglaljon helyet." Különös kifejezés.
- Hadd mutatkozzak be. Dr. ... - Dr. Mark Powell,
a Manhattani Pszichiátriai Intézet klinikai osztályának vezetője.
Remek. Tudja hol van.
Hát akkor...
- A neve Prat? - Prot.
Hát akkor, Prot, azért vagyunk itt...
Szabad?
Tessék.
Piros, finom, maguk almának hívják.
A kedvencem.
Először is hadd kérdezzem meg,
tudja-e, hogy miért van itt?
Persze, azt hiszik őrült vagyok.
A "beteg" kifejezést használjuk. Gondolja, hogy ön az? Beteg?
- Egy kicsit honvágyam van. - Igazán?
- Hol van az otthon? - A K-PAX-en.
- K-PAX? - Nagy K, kötőjel, nagy P, A, X.
A K-PAX egy bolygó.
De ne aggódjon. Nem fogom felnyitni a mellkasát.
Nem aggódok. De eddig csak kilenc bolygóról tudtam.
Igazából tíz van. De ez lényegtelen.
Nem ebből a naprendszerből vagyok. A K-PAX nagyjából ezer fényévre van innen.
Itteni elnevezés szerint a Lant csillagképben.
Elég messze van. Kiváncsi vagyok hogy jutott ide.
A lényeg a fény energiájának kihasználásában rejlik.
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de a földiek évezredekre vannak a fényutazás felfedezésétől.
- Fénysebességgel tud utazni? - Dehogy, sokszorosával.
A c többszörösével.
Különben ezer évbe telt volna ideérni.
Élt egyszer ezen a bolygón egy Einstein nevű tudós, aki szerint...
semmi sem tud a fénynél gyorsabban mozogni.
Azt hiszem félreértette Einsteint, Dr. Powell.
Szólíthatom Mark-nak? Tudja Mark, Einstein azt mondta,
semmi sem gyorsulhat fel fénysebességre, mert végtelenné válna a tömege.
Nem beszélt azokról, amik eleve fény- sebességgel vagy gyorsabban mennek.
- Techion sebességgel. - Techion?
A szkepticizmus jelét véltem felfedezni.
Nem, csak le vagyok nyűgözve, milyen jól beszél angolul.
Az angol nem egy bonyolult nyelv, próbálja meg ezt a nyelvet beszélni.
Nem igazán értem, talán elmagyarázhatná...
hogy földönkívüli létére miért néz ki úgy, mint egy földi ember.
Miért gömbölyű a szappanbuborék?
Tudja Mark, tanult ember létére elég sokat ismételget.
Tudja ezt magáról?
A szappanbuborék gömbölyű, mert ez a legenergiatakarékosabb forma.
Hasonló okból a Földön földlakóként, a K-PAX-on K-PAX-lakóként nézek ki.
Prot...
Miért akart a mi bolygónkra jönni?
Sokszor jártam már itt, de hogy először mi miatt jöttem?
Nem tudom. Talán szimpla kiváncsiságból.
Azelőtt sosem jártam BA/3-as osztályú bolygón.
- BA/3 osztályú? - Az evolúció korai szakaszában lévő.
Bizonytalan jövővel.
Tényleg onnan... fentről jöttél?
Tényleg.
A K-PAX-ről jöttem.
Mi...
Miféle hely az?
A K-PAX nagyobb, mint a Föld...
és hét bíborszinű hold kering körülötte.
Lószart, lószart, lószart...
Folytasd!
A K-PAX akkor a leggyönyörűbb, mikor a K-MON és a K-RIL együttálnak.
Az a mi két napunk, amit ti Agapénak és Satorinak hívtok.
- Kész a leckéd, Amy? - Igen.
- Kiesett a fogam. - Akkor éjjel jönni fog a fogmanó.
Te meg anyu vagytok a fogmanók.
A gyerekek már ettek. Nem tudtunk megvárni.
Milyen napod volt?
Fél órát kellett várnom a vonatra.
Fel kellett volna ugranom egy fénysugárra.
Egy mire?
Mindegy. A tied milyen volt?
Remek. Lefoglaltam a házat két hétre augusztus végére.
Úgyhogy 15-étől mehetünk.
- Lefoglaltad? - Aha.
Rache, csak beszéltünk róla, nem mondtam biztosra.
- Azt mondtam, talán augusztusban... - Talán... fizetnünk kéne, hogy velünk légy.
- Van egy családod, ugye? - Leközölték a levelemet.
Beszéltem Natalie-vel az iskola utáni programról.
Arra az esetre, ha visszamennék tanítani. És reggel leesett a fejem...
de vissza tudtam varrni fogselyemmel.
Fogselyem? Bocs, nem figyeltem.
Észrevettem.
Késett a vonat, fáradt vagyok, ráadásul egy rakás új betegünk van.
Tudom.
Büdös vagy.
Jó napot, Sal.
64 bolygón jártam a galaxisunkban. Ezek közül csak a Földön él homo sapiens.
- És mikor érkezett a Földre? - Négy éve és kilenc hónapja.
- Eszerint mennyi idős? - Földi időben mérve 337 éves.
Kb. hét éves voltam, mikor a fénysebesség hatszorosával idejöttem.
De csak egy pillanatnak tűnt, Marko.
Fénysebesség felett nem érzékelhető az idő.
Szerintem szélsőséges tudatzavar.
Ez szemétkosárba való diagnózis.
Te elhiszed, hogy földönkívüli, mi a te diagnózisod?
Miért nem reagált a Heldonra?
A Heldon még pszichotikusabbá teheti. Ritka, de előfordul.
Nem mondom, hogy a gyógyszeres kezelés nem segíthet rajta.
Talán kipróbálhatnánk rajta a Betazine-t, ami kísérleti gyógyszerként van nálunk.
Kísérletezni akarsz rajta a diagnózis felállítása előtt?
- Van jobb ötleted? - Nem bántott senkit.
- Ismerjük meg. - Emellett van még tíz új páciensünk.
Tudjátok, talán az a baja, hogy...
- Micsoda? - ...a K-PAX-ről jött.
Már csak a növények miatt is megérte idejönni.
Mesélne nekem kicsit a gyerekkoráról a K-PAX-en?
Hol született? Mert ugye...
született? A K-PAX-en is vannak csecsemők?
Igen. Bár a szaporodás művelete nem olyan kellemes, mint itt.
Tudná valamihez hasonlítani? Mint egy fogfájás?
Mintha satuba szorítanák a tökét, csak az egész testében érezné.
Az ottani gyönyör olyan érzés, mint a hányinger, bűzkibocsátással körítve.
Az orgazmus pillanata olyan, mintha gyomorszájon rúgnának,
- ...és aztán mat-ürülékbe esnénk. - Mat-ürülékbe?
Az mat olyan állat, mint a földi borz, csak sokkal "tehetségesebb".
Ha ez ilyen borzalmas, akkor hogyan szaporodnak?
Olyan óvatosan, ahogy csak lehet.
- Mit csinál? - Eszembe juttatott valamit, amit leírok a jelentésembe.
- A jelentésébe? - Az a szokásunk, hogy...
jellemzést írunk a meglátogatott helyekről és az ottani lényekről.
- Jó reggelt, Betty. - Jó reggelt, Prot.
- Jó reggelt, Navarro. - Hogy vagy?
- Jó reggelt, Maria. - Vanessa vagyok.
- Jó reggelt, Bess. - Nem beszél senkivel.
Attól fél, hogy füst jön a szájából.
Kislány korában leégette a házukat, pedig nem gyufával játszott.
Elektromos tűz volt. Miért találsz ki ilyeneket?
Ernie-nek túlbuzgó a fantáziája.
Ugyan már, Doris, ki kell néha mozdulnia a szobájából.
Nézze, ezt mind csak magácskának hoztam.
Ne csinálja ezt mégegyszer!
Őfelsége még enni sem hajlandó kijönni onnan.
Elegem van a szarságaiból.
Felháborító ez a kiszolgálás.
Jó reggelt, Mrs. Archer. Doris.
Nem számítottam egy ilyen úriember látogatására.
Bocsásson meg!
Két személyre van terítve.
Igen...
Várok valakit.
- Mióta vár? - Tizenegy éve.
Néhányan itt őrültségnek tartják, de szerintem inkább...
- ...romantikus. - Romantikus?
Mint...
egy holdfényes keringő, vagy...
egy gyertyafényes vacsora.
- Naplemente. - Az nálunk is van.
A K-PAX-en két napunk van, kétszázévente egyszer együtt kelnek.
Gyönyörű látvány.
Kétségtelen, hogy érzékeny az éles fényre, de...
de a színtartomány az, ami igazán érdekes.
Miről van itt szó?
3-400 Angströmös hullámhosszig képes érzékelni a fényt.
Az ultraibolya sugárzást is.
Persze Prot ezt azzal magyarázza, hogy a két nap által kibocsátott fény miatt...
a K-PAX-lakók a mi szürkületünkhöz hasonló fényviszonyokhoz szoktak.
Chak, ha jól tudom az emberek nem látják az uv-fényt.
Így van.
Jó reggelt, Joyce. Helyes ez az összeállítás magán.
Köszönöm.
Jöjjön be.
Ez így sokkal jobb.
Olyan, mint otthon.
Nos, Prot...
reméltem, hogy többet mesél az otthonáról.
Mit szeretne tudni?
Nos...
van családja a K-PAX-en?
A K-PAX-en másképp mennek a dolgok.
A K-PAX-en nincsenek az itteni értelemben vett családok.
Valójában a család a legtöbb bolygón nem működik.
Más szóval...
sosem ismerte a szüleit.
A K-PAX-en a gyerekeket nem a szüleik nevelik, hanem mindenki.
Egymás után tanulnak mindenkitől.
- Van gyermeke? - Nincs.
Várja otthon a felesége?
Nem is figyel rám, igaz?
Nincs házasság a K-PAX-en, se feleség, se férj.
Nincsenek családok.
Értem. Na és...
mi van a társadalmi struktúrával? Kormányzattal?
- Nincs rá szükség. - Nincsenek törvények?
Se törvények, se ügyvédek.
Honnan tudják mi a rossz és mi a jó?
Az univerzum minden tagja tudja.
De mi van, ha...
valaki rosszat tesz?
Meggyilkol, vagy megerőszakol valakit. Hogy büntetik?
Hadd mondjak valamit.
Az emberek többsége a szemet szemért igazságára esküszik,
amit oltári nagy baromságnak tartanak a világegyetemben.
Buddhának és Krisztusnak egész más elképzelései voltak,
de még a saját hívőik sem figyeltek rájuk igazán.
Néha nehéz megérteni, hogy az emberek hogy maradtak fenn ilyen sokáig.
Hogy érzed magad?
Gyere.
Gyerekek, kézmosás!
Josh, ne izgasd a kutyát!
Ez az!
Tedd csak ide elém!
Remekül néz ki.
Hogy sikerült a princetoni út?
Egész jól.
- Beugrottunk Michealhez is. - Szép tőletek.
Jó nagy kerülőt tettetek.
Szülinapja volt.
Tudom.
Küldtem neki üdvözlőlapot, és a szokásos nagyvonalú csekket.
Nem halnál bele, ha néha felhívnád a saját fiadat.
Kösz. Ideadnád a krumplisalátát?
Egyébként ő is tudja, hogy kell telefonálni.
- Még Karácsonyra se hívja meg. - Gyönyörű.
Az anyjával karácsonyozik.
- Nem jönne el. - Mikor kérdeztél rá utoljára?
Mi ez, kihallgatás? Kérsz egy sört?
Jó ötlet.
Steve, lenne egy eléggé szokatlan kérésem.
- Ne kímélj, doki! - Ülj csak le.
Van egy betegem, aki járatosnak tűnik a szakmádban.
Csillagász?
Mesélj róla!
Azt mondja, egy K-PAX nevű bolygóról jött.
Milyen vicces név.
Azt mondja ezer fényévnyire van, a Lant csillagkép környékén.
Nagyfejű, zöld, alacsony?
Elég meggyőző.
Mármint persze, hogy ember, csak...
ő a legmeggyőzőbb téveszmés, akivel dolgom volt.
Ha bebizonyíthatnám neki, hogy ezt csak képzeli,
talán rájöhetnék, ki is valójában.
Írok neked egy rakás keresztkérdést.
Nagyszerű.
A könyvei és a papírjai ugyanúgy szét vannak szórva,
de csak üldögél ott.
- Változott a gyógyszeradagja? - A szokásos 250 mg-ot kapta.
Valami van vele.
Soha nem nézelődött az ablakban.
Howie?
Jó reggelt, Dr. Powell.
Jó reggelt, keres valamit?
- A kék madarat. - A kék madarat?
A boldogság kék madarát.
Prot mondta, hogy keressem meg.
Prot mondta?
Ez egy feladat. A három közül az első.
Még nem tudom mi a másik kettő. Majd elmondja.
Ha végrehajtom mind a hármat...
meggyógyulok.
Lélegezz folyamatosan!
Látod? Nincsenek olyan részecskék, amik miatt aggódtál.
Én látnám őket, de nem látom.
Majom közeledik, hét óránál.
Ernie, magunkra hagynál?
Örülök, hogy idekint látlak.
Büdös vagy.
Örülök, hogy érdeklődik a társai iránt, de ne hitesse el, hogy meggyógyítja őket.
Baromi feldúltnak látszik, ahogy Navarro mondaná.
Nyugodjon meg.
Mindenki meg tudja gyógyítani magát, a K-PAX-en már évmilliók óta ezt tesszük.
Jól figyeljen! Ezen a bolygón én vagyok az orvos, maga a beteg.
Orvos, beteg. Különös emberi megkülönböztetés.
Nem a maga dolga Howie-t, Ernie-t vagy bárkit meggyógyítani. Az én dolgom.
Akkor miért nem tette még meg?
Apropó, itt vannak a válaszok a kérdéseire.
Remélem kielégítőek.
Nem tudom mit mondjak, Mark.
Eléggé mellbevágott.
- Csak duma, ugye? - Hát, nem igazán.
A beteged az Agape és a Satori kettős naprendszerének bolygójaként jelölte meg a K-PAX-et.
- A Lant csillagkép közelében. - Kikereshette valahonnan, nem?
Ez benne a poén. Nem igazán.
A főnökömön kívül, aki a legkiválóbb asztrofizikusok egyike,
talán két-három kollégája tud arról,
hogy bolygók lehetnek abban a naprendszerben.
Nem is jelent meg róla cikk.
Mondd meg őszintén, nem csak szivatás?
- Tudod, értem a viccet. - Ez nem vicc, Steve.
Mondd csak, nem hallottál eltűnt asztrofizikusról?
Kate szerint én vagyok az.
Vannak itt páran, akik megismerkednének a barátoddal.
Örök hála, Steve.
"Bár a szaporodás művelete nem olyan kellemes, mint itt."
Itt otthon érzed magad, mi?
Örülök a találkozásnak.
Köszönöm, mi is annyira örülünk, mint ön.
Köszönöm. Bemutatom Prot-ot.
Örvendek. Dr. Becker vagyok.
Ők Dr. Flynn, Dr. Patel és Dr. Hessler.
Hány doktor van ezen a bolygón?
Prot, foglaljon helyet.
- "Foglaljon helyet." - Az anyja...
Otthon érzi magát?
A válaszai felkeltették az érdeklődésünket. Lenne néhány kérdésünk.
- Csak tessék. - Pompás.
- Ugorjunk is bele. - Remélem tud úszni.
Nos, kezdjük a fényutazással.
Mit tud róla mondani?
Semmit. Ha elmondanám, felrobbantanák magukat,
vagy rosszabb esetben valaki mást.
Meglepődnének, mennyi energia van egy fényutazásban.
Akkor talán megmutathatná, hogy működik ez a dolog.
- Egy bemutatóra gondol? - Az remek lenne.
Adios, aloha.
- Mikor fog...? - Már vissza is jöttem.
Ahonnan én jövök, ezt úgy hívják, "A vadnyugat leggyorsabb lövésze."
Én máshonnan jöttem.
Prot, ön azt írta a jegyzeteiben, hogy a K-PAX...
az Agape és Satori ikercsillagok körül kering,
és őszintén szólva nem értjük, honnan szerzett tudomást egy ilyen bolygórendszerről.
Professzor, ahonnan én jöttem, ezt mindenki tudja.
Ezt a Hubble adataiból készítettük.
Számítógéppel dolgoztuk fel, chilei és hawaii megfigyelések alapján.
Ez a legtisztább képünk az...
otthonáról.
Szeretnénk, ha a fényceruzával felvázolná bolygójának pályáját.
Örömmel.
Azt hiszem helyes.
- Steven, betáplálnád? - Rajta vagyok.
Mi történik?
Úgy látom a számításaim választ adtak néhány kérdésükre.
Amiket maguktól nem tudtak megválaszolni... mostanáig.
Honnan tudta ezt?
Honnan?
Minden K-PAX-lakó tudja.
Ahogy minden földi gyerek tudja, hogy a Föld a Nap körül kering.
Alapismeret.
Mi történt odabent?
Lehet, hogy egy volt alkalmazott.
Voltak olyan szolgák, akik hibátlan Rembrandt másolatokat készítettek,
de a nevükre sem emlékeztek.
Nem hiszel neki, Steve.
Nem tudom mit higgyek, de láttam amit láttam.
Kékmadár.
Kékmadár!
Kékmadár! Kékmadár!
Istenem!
Howie, gyere vissza!
- Csípnek a kékmadarak, Sal? - Dehogy csípnek, Bűzgörény!
Hé Bess, egy kékmadár.
Zavargás a másodikon.
Kékmadár, kékmadár...
Tömeghisztéria.
Betty, mi a fene folyik itt?
Jöjjön ide!
Mi folyik itt, Dr. Powell? Mi van odakint?
Csak egy barázdabillegető.
Egy barázdabillegető?
Egy barázdabillegető.
Mrs. Archer kijött a szobájából.
Kékmadár?
Egy kékmadár?
Tudom ki vagy.
Te vagy a kékmadár.
Jó éjt, Bess.
- Hogy vagyunk? - Remekül.
Nagyszerű, Maria.
Haver.
Egy pillanat.
A fényutazásról van szó.
Meg tudnád mutatni hogy kell?
Tíz éve élek ebben a bűzben, ami itt van.
Ki akarok jutni.
A Plazanál dolgoztam tizenöt évig.
Akkor éreztem először.
- Mit? - A szagot.
Mind büdösek voltak. Megpróbáltam megmondani nekik,
de idehoztak.
De ez a hely büdösebb, mint bármelyik.
Kivéve téged. Neked nincs szagod.
Úgyhogy talán segíthetsz rajtam.
Meg kellene szagolnod a yorkplazmáinkat.
Mikor lágyan fúj a szél.
Hasonlít a bonbonjaitokra.
Szeretném... megszagolni.
Szeretnék odamenni.
A bolygódra.
Sajnos csak egy embert vihetek magammal.
Ma volt a szokásos beszélgetésem Sal-lel.
Azt mondta maga elviszi a K-PAX-re.
Sőt az összes betegem ezt mondta.
Kiváncsi vagyok mire jó ez az ígérgetés.
Nem, Mark, mindegyikükkel tisztáztam,
hogy csak egy embert vihetek magammal vissza.
Vissza?
Ne értsen félre, nagyon vendégszerető volt.
Vendégkezelő. Vendégszerető.
De az időm lassan lejár és alig várom, hogy visszatérjek.
- Vissza? A K-PAX-re? - Hova máshova?
- Vissza akar menni a K-PAX-re? - Már megint ismétli magát.
Még felmegyek északra, aztán vissza a K-PAX-re.
Joyce hozta nekem ezeket az epreket a kertjéből.
- Finomak. - Bocsásson meg, de...
zavarban vagyok, mikorra tervezi a...
Július 27-én indulok.
Miért pont akkor?
Biztonsági okokból. A Földön szabadon röpködhetek, nem ütközök senkibe,
de a K-PAX-en állandóan jönnek-mennek a sugárnyalábok.
Szabályozni kell.
Azt akarja mondani, hogy július 27-én hazasugározza magát?
Reggel 5:51-kor, keleti idő szerint.
Szívem.
Csak álmodtad.
Mark, mi van? Apunak semmi baja.
Nincs semmi baj.
Aludj.
- "Mikor érkezett a Földre?" - "Négy éve és kilenc hónapja."
Figyelj.
- "Mikor érkezett a Földre?" - "Négy éve és kilenc hónapja."
Négy éve, kilenc hónapja és három napja.
Július 27-én lesz öt éve. Akkor megy el.
- Mi? - Visszamegy a K-PAX-re.
Mark, mi van veled?
Éjjel két óra van, miért ilyen fontos ez?
Azt akarja mondani, hogy öt éve július 27-én...
valami szörnyűség történt.
Valami tragikus dolog. Meg kell tudnom mi történt.
- Mi a baj, anyu? - Nem hiszem el.
- Mikor jön az űrlakó? - Ne hívjátok így!
Űrlakó, űrlakó!
Figyeljetek rám!
Mindjárt itt lesz, nyugodjatok meg és viselkedjetek természetesen!
Oké! Űrlakó, űrlakó!
Ugye nem fog lelőni a lézerpuskájával?
- Nem hiszem el, hogy beleegyeztem. - Minden mást megpróbáltam.
Velünk tölti a július 4-ét, hátha a rendes családi körülmények...
- ...előmozdítanak benne valamit. - Mióta vagyunk mi rendes család?
- Nem vagyok teljesen nyugodt. - Semmi baj.
Joyce fia birkózik, Betty férje pedig zsaru volt.
- Olyan, mint Datar. - Ne idegesítsd fel!
A feleségem, Rachel.
Üdvözlöm.
- Köszönöm a meghívást. - Kösz, hogy eljött.
Jester, ne!
Eddig nem szerette az idegeneket.
- Srácok! - Lányok, lányok.
Nem szereti, ha eldugjátok a kedvenc cipőjét,
és nem hall túl jól a bal fülére, úgyhogy ne hibáztassátok.
Lehetetlen.
Ebédeljünk, gyertek.
Gyertek!
Óvatosan!
Marktól hallottam, hogy nem eszik húst.
- Nagyon egészséges. - Beszélj a magad nevében.
Egy fiatalember fényképe van a zongorán a többi közt.
Micheal. Mark első házasságából született fia.
- Hány házassága volt? - Csak kettő.
Eddig.
- Eddig? - Persze nem akar világcsúcstartó lenni.
De az a fiatalember ma nincs itt.
Nem velünk él, főiskolára jár, és...
Mark és ő nem beszélnek egymással.
- Nem tudom miért mondom el. - Talán mert elmebajos vagyok, úgyhogy mit árthat?
Talán.
Dr. Powell megpróbálta megtanítani, milyen fontos az ittenieknek a biológiai kapcsolat.
Ön szerint ő tudja?
Ön szerint nem?
Tudja mi a család?
Az aggódás.
Ezt nem mondták magának.
Nincs családja?
Nincs.
A K-PAX-en nincsenek családok.
Nem is tudják mit vesztenek.
Hozok még limonádét.
Július 4.
Köszönöm a meghívást.
Örülünk, hogy itt van, Prot.